1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,829 --> 00:00:49,300 Arrenditi, Webb. 4 00:00:49,367 --> 00:00:51,304 Ti abbiamo inscatolato. 5 00:00:51,371 --> 00:00:53,107 Arrenditi. 6 00:01:54,095 --> 00:01:55,499 Grazie, signora Kingsley. 7 00:01:55,565 --> 00:01:57,503 Piacere mio, signor Webb. 8 00:03:12,853 --> 00:03:14,790 So che è fondamentale, signore. 9 00:03:14,857 --> 00:03:17,127 Stiamo perquisendo Kingsley ufficio adesso, signor Waverly. 10 00:03:17,194 --> 00:03:20,735 Voglio controllarli tutti di questi file più tardi io stesso. 11 00:03:33,728 --> 00:03:35,163 Apetta un minuto. Apetta un minuto. 12 00:03:37,335 --> 00:03:39,171 Hai qualche idea? di cosa si tratta? 13 00:03:39,239 --> 00:03:40,575 Non toccarlo. 14 00:04:10,935 --> 00:04:14,276 So che è fondamentale, signore. Ti terrò informato. 15 00:04:14,342 --> 00:04:16,681 Sì, signore. Sono appena arrivati. 16 00:04:18,918 --> 00:04:20,521 Sei pronto riassegnazione. 17 00:04:20,589 --> 00:04:21,724 E posso farlo senza rimanere incantato 18 00:04:21,791 --> 00:04:23,427 dalle tue recenti avventure. 19 00:04:23,494 --> 00:04:25,030 Sappiamo che l'hai fatto stabilito che TORDO 20 00:04:25,097 --> 00:04:27,368 ha utilizzato il comitato per i rifugiati come fronte. 21 00:04:27,435 --> 00:04:28,771 e hai fallito per catturare Webb. 22 00:04:28,838 --> 00:04:30,575 In tal caso possiamo dispensare 23 00:04:30,642 --> 00:04:32,913 con la formalità di una relazione scritta? 24 00:04:32,979 --> 00:04:35,250 Ora guarda, Kuryakin. Ritaglia le crepe. 25 00:04:35,318 --> 00:04:36,821 Robert Kingsley è scomparso. 26 00:04:36,887 --> 00:04:38,925 Kingsley lo era un agente sul campo. 27 00:04:38,991 --> 00:04:40,328 «Lo era sul campo come te." 28 00:04:40,394 --> 00:04:43,534 Ora è l'uomo numero quattro qui a Hong Kong. 29 00:04:43,601 --> 00:04:46,573 Ogni frammento di informazione noi raccogliere passa attraverso le sue mani 30 00:04:46,641 --> 00:04:47,843 ed è scomparso. 31 00:04:47,909 --> 00:04:49,111 Ci sono dei documenti con lui? 32 00:04:49,178 --> 00:04:50,649 Stiamo controllando, Solo. 33 00:04:50,715 --> 00:04:52,919 Lo avrei già fatto te l'avrei detto se lo sapevo. 34 00:04:59,265 --> 00:05:00,434 Cosa hai trovato? 35 00:05:00,501 --> 00:05:03,039 Signore... una capsula. 36 00:05:03,841 --> 00:05:05,945 Emetteva una specie di vapore. 37 00:05:06,012 --> 00:05:07,816 Di cosa stai parlando? 38 00:05:07,883 --> 00:05:09,787 Stai, stai bene? 39 00:05:09,853 --> 00:05:12,525 Sì, signore, lo sono adesso, ma... 40 00:05:12,592 --> 00:05:14,596 ...siamo rimasti lì, il segretario e dopo 41 00:05:14,663 --> 00:05:16,734 abbiamo annusato quella roba.. 42 00:05:16,801 --> 00:05:18,169 ...ed era la cosa più strana.. 43 00:05:18,236 --> 00:05:20,742 Cosa c'è di strano? Di cosa stai parlando? 44 00:05:21,877 --> 00:05:24,015 Signor Grant, per circa un minuto... 45 00:05:25,551 --> 00:05:27,989 ...siamo rimasti lì... 46 00:05:28,056 --> 00:05:30,327 ...cosciente, perfettamente bene 47 00:05:30,394 --> 00:05:32,197 tranne che era come... 48 00:05:32,264 --> 00:05:36,172 ...aspettando qualcuno per dirci cosa dobbiamo fare. 49 00:05:36,239 --> 00:05:39,278 Poi la cosa è passata e sono venuto qui per riferirti. 50 00:05:39,346 --> 00:05:40,882 Mostrami questa capsula? 51 00:05:40,949 --> 00:05:43,319 Vorrei poter, signore, ma è evaporato. 52 00:05:45,524 --> 00:05:46,626 Esatto, signore. 53 00:05:46,693 --> 00:05:48,129 Ha lasciato qualche residuo? 54 00:05:48,196 --> 00:05:50,368 Lo controlleremo. 55 00:05:50,434 --> 00:05:52,171 Questo è il tuo compito. 56 00:05:53,440 --> 00:05:56,179 "Robert Kingsley...trovalo." 57 00:06:00,020 --> 00:06:02,291 - 'Sig.ra. Kingsley?" - SÌ. 58 00:06:02,357 --> 00:06:04,863 Siamo di UNCLE e vorremmo per scambiare due parole con te riguardo... 59 00:06:04,930 --> 00:06:06,332 Cos'è successo? 60 00:06:06,400 --> 00:06:07,903 È Robert? 61 00:06:07,969 --> 00:06:09,739 - Eh... - Entra. 62 00:06:09,807 --> 00:06:11,743 - Per favore, entra. - Grazie. 63 00:06:15,684 --> 00:06:17,154 Grazie. 64 00:06:21,931 --> 00:06:24,001 Bene, per favore, dimmi, cos'è? 65 00:06:24,068 --> 00:06:26,640 Signora Kingsley, lei è suo marito è scomparso. 66 00:06:26,706 --> 00:06:28,176 Non può essere. 67 00:06:28,243 --> 00:06:30,147 Non c'entra tipo di lavoro più. 68 00:06:30,213 --> 00:06:32,051 È vero, signora Kingsley. 69 00:06:34,121 --> 00:06:35,859 Non ci credo. 70 00:06:35,925 --> 00:06:37,361 Ci deve essere qualche errore. 71 00:06:37,428 --> 00:06:38,730 Temo di no. 72 00:06:38,797 --> 00:06:40,935 Ora, hai qualche idea? 73 00:06:41,002 --> 00:06:43,206 qualsiasi informazione dove... 74 00:06:43,273 --> 00:06:46,145 Ma voi ne sapete molto di più su Robert di me. 75 00:06:46,212 --> 00:06:48,083 Mi capita solo essere sposata con lui. 76 00:06:48,149 --> 00:06:50,855 UNCLE è il suo stile di vita. 77 00:06:50,922 --> 00:06:54,028 Capisco come ti devi sentire ma, uh... 78 00:06:54,095 --> 00:06:57,134 Adesso ha un lavoro d'ufficio. Come può scomparire? 79 00:06:57,201 --> 00:06:58,837 Signora Kingsley, si ricorda? 80 00:06:58,905 --> 00:07:00,808 qualunque cosa abbia fatto, niente affatto. 81 00:07:00,875 --> 00:07:03,580 Qualunque cosa abbia fatto, qualsiasi cosa che ha detto che potrebbe aiutarci? 82 00:07:03,647 --> 00:07:06,152 Come? Non ha mai discusso il suo lavoro con me. 83 00:07:06,219 --> 00:07:09,125 Non avrebbe dovuto, lo sai. 84 00:07:09,191 --> 00:07:11,129 Sembrava felice e contento. 85 00:07:12,164 --> 00:07:13,968 Come posso aiutarla? 86 00:07:14,035 --> 00:07:16,172 OH. Lo chiedi sempre alle mogli. 87 00:07:16,239 --> 00:07:17,976 Le ultime persone che sanno qualcosa 88 00:07:18,043 --> 00:07:21,149 sulle vite reali di uomini come Robert. 89 00:07:21,215 --> 00:07:23,787 Ha mai detto qualcosa? circa una capsula 90 00:07:23,854 --> 00:07:25,524 che abbiamo trovato nella sua scrivania? 91 00:07:25,591 --> 00:07:27,394 No. No, niente. 92 00:07:28,998 --> 00:07:31,636 Signora Kingsley.. 93 00:07:31,703 --> 00:07:32,672 "Sì?" 94 00:07:42,758 --> 00:07:45,531 "Sette, sette, sette." 95 00:07:45,598 --> 00:07:47,001 Ancora e ancora, io.. 96 00:07:47,067 --> 00:07:49,672 Non capisco. Cosa significa? 97 00:07:54,649 --> 00:07:55,918 Solo qui. 98 00:07:55,985 --> 00:07:58,289 Un'altra scomparsa, signor Solo. 99 00:07:58,356 --> 00:08:00,427 Dr. Kurt Erikson di Berlino. 100 00:08:00,494 --> 00:08:02,565 «Il più d'Europa illustre chimico." 101 00:08:02,632 --> 00:08:05,938 «Il suo fascicolo era scomparso dal nostro ufficio di Hong Kong." 102 00:08:06,005 --> 00:08:08,009 "Presumibilmente con Kingsley." 103 00:08:14,922 --> 00:08:16,392 'Sig. Kingsley?" 104 00:08:18,129 --> 00:08:20,133 Sono il dottor Erikson. 105 00:08:22,705 --> 00:08:24,141 Dottor Erikson. 106 00:08:24,208 --> 00:08:26,746 Dottore, ne sono onorato dalla tua presenza qui 107 00:08:26,813 --> 00:08:28,584 e la tua collaborazione. 108 00:08:28,650 --> 00:08:29,619 Grazie. 109 00:08:29,686 --> 00:08:31,021 Si sieda, dottore. 110 00:08:40,941 --> 00:08:43,379 Signor Kingsley.. 111 00:08:43,446 --> 00:08:46,252 ...questo è un momento storico. 112 00:08:46,319 --> 00:08:48,389 Ironicamente è così. 113 00:08:48,456 --> 00:08:51,395 Per la storia come il mondo sa presto finirà. 114 00:08:51,462 --> 00:08:53,700 Ce l'hai con te, dottore? 115 00:09:16,980 --> 00:09:18,617 Per guardare questo.. 116 00:09:18,684 --> 00:09:21,289 ...il futuro del mondo su un pezzo di carta. 117 00:09:24,762 --> 00:09:28,002 «Possiamo cambiare l'umanità personalità." 118 00:09:28,068 --> 00:09:31,141 Modellalo in qualsiasi forma desideriamo. 119 00:09:31,209 --> 00:09:33,880 Guidalo dentro qualsiasi direzione con questo. 120 00:09:39,225 --> 00:09:40,493 E lo faremo. 121 00:09:41,763 --> 00:09:44,000 Oh, mi scusi, dottor Erikson, tua figlia. 122 00:09:44,067 --> 00:09:46,171 «Hai detto che volevi portare tua figlia con te." 123 00:09:46,239 --> 00:09:47,908 L'abbiamo tenuta? aspettando fuori? 124 00:09:47,975 --> 00:09:49,311 No. 125 00:09:49,378 --> 00:09:51,650 Anna verrà su un piano separato. 126 00:09:53,353 --> 00:09:55,357 Questo è saggio precauzione, dottore. 127 00:09:55,423 --> 00:09:57,695 Dovrebbe andarsene Berlino da un momento all'altro. 128 00:09:58,764 --> 00:10:00,367 Per favore, non costringermi spiegami, ok? 129 00:10:00,433 --> 00:10:02,036 Dove stai andando? 130 00:10:02,103 --> 00:10:04,241 Lascio Berlino. Questo è tutto quello che posso dirti. 131 00:10:04,308 --> 00:10:06,579 Per favore. Non me lo aspettavo così presto. 132 00:10:06,646 --> 00:10:07,882 Beh, non l'ho fatto aspettarselo affatto. 133 00:10:07,948 --> 00:10:11,054 Mi dispiace, devo andare. Ma tornerò. 134 00:10:11,121 --> 00:10:13,259 Credimi, tornerò. 135 00:10:16,532 --> 00:10:18,503 «Guarda, ho fatto tutta la strada dall'America per stare con te.' 136 00:10:18,569 --> 00:10:20,573 Tu e tuo padre su, durante la nostra vacanza. 137 00:10:20,641 --> 00:10:23,212 Steve, secondo te? che voglio lasciarti? 138 00:10:23,279 --> 00:10:26,084 Beh, allora non farlo. Questo è ridicolo. 139 00:10:26,151 --> 00:10:27,822 Ti amo. 140 00:11:32,383 --> 00:11:34,521 No, è il momento di subentrare 141 00:11:34,588 --> 00:11:37,461 il progetto Kingsley è ora.. 142 00:11:37,527 --> 00:11:38,764 ...al suo inizio. 143 00:11:38,830 --> 00:11:41,469 Il signor Veeth ha assolutamente ragione. 144 00:11:41,535 --> 00:11:44,274 Non possiamo ritardare fino all'ultimo minuto. 145 00:11:44,340 --> 00:11:48,549 Prendere il controllo, supervisionare, controllo fin dall'inizio. 146 00:11:48,616 --> 00:11:50,052 Sono io al comando qui. 147 00:11:50,119 --> 00:11:53,025 Direttamente responsabile a TORDO Centrale.. 148 00:11:53,092 --> 00:11:55,062 ...solo. E io dico di no. 149 00:11:55,129 --> 00:11:59,104 Signor Webb, non sembra capiscilo una volta Kingsley 150 00:11:59,170 --> 00:12:02,176 preme quel pulsante, TORDO e tutto il resto 151 00:12:02,243 --> 00:12:04,280 sulla Terra è nella sua tasca. 152 00:12:04,347 --> 00:12:06,284 Dobbiamo prendere il controllo adesso. 153 00:12:06,351 --> 00:12:08,355 Supponiamo di farlo.. 154 00:12:08,422 --> 00:12:10,292 ...e Kingsley squadra di geni 155 00:12:10,359 --> 00:12:13,365 semplicemente si rifiuta di lavorare per noi. 156 00:12:13,432 --> 00:12:15,036 Avremo il controllo, va bene. 157 00:12:15,102 --> 00:12:16,705 Ne ho cento milioni di dollari 158 00:12:16,773 --> 00:12:19,711 valore dell'attrezzatura per cui abbiamo pagato.. 159 00:12:19,779 --> 00:12:22,216 ...ma non può funzionare senza di loro. 160 00:12:22,283 --> 00:12:23,519 Forzateli. 161 00:12:23,586 --> 00:12:27,126 No, non correrò questo rischio. 162 00:12:27,193 --> 00:12:29,799 Lasciamo Kingsley e compagnia gettare le basi del lavoro 163 00:12:29,866 --> 00:12:31,870 poi entriamo. 164 00:12:31,936 --> 00:12:35,476 Signor Veeth, signorina Carla, questa è la mia strategia. 165 00:12:35,543 --> 00:12:37,815 La stessa strategia ti ha quasi preso 166 00:12:37,882 --> 00:12:40,286 catturato da Solo e Kuryakin? 167 00:12:42,456 --> 00:12:44,294 Perché non chiedere alla signora Kingsley? 168 00:12:44,360 --> 00:12:45,898 "Lei conosce suo marito." 169 00:12:45,964 --> 00:12:48,468 "Se lei è d'accordo, ne prenderai il posto?" 170 00:12:48,535 --> 00:12:51,541 L'ho già fatto dichiarato la mia posizione. 171 00:12:51,609 --> 00:12:53,212 Inoltre non ho bisogno di ricordartelo 172 00:12:53,278 --> 00:12:56,084 quella signora Kingsley sta facendo la sua parte. 173 00:12:56,151 --> 00:12:57,888 Grazie a lei, THRUSH è coinvolto in un piano 174 00:12:57,955 --> 00:13:01,394 che gli darà il controllo del mondo...per sempre. 175 00:13:01,461 --> 00:13:05,002 E non vedo alcun motivo per gravare lei con ulteriori problemi. 176 00:13:05,069 --> 00:13:08,175 Perché non lasciarlo fare alla signora Kingsley parlare per se stessa? 177 00:13:11,749 --> 00:13:13,686 Io e il signor Webb abbiamo del lavoro da fare. 178 00:13:35,831 --> 00:13:37,968 Fa caldo qui. 179 00:13:49,524 --> 00:13:51,863 «La figlia di Erikson, Anna ha lasciato anche Berlino». 180 00:13:51,930 --> 00:13:53,598 «Sì la loro descrizione, signore?' 181 00:13:53,665 --> 00:13:56,371 «Stiamo trasmettendo un raggio di luce foto in questo momento." 182 00:13:56,438 --> 00:13:58,408 "E ho una pista." 183 00:13:58,475 --> 00:14:01,749 «Una ragazza risponde Le descrizioni di Anna Erikson ' 184 00:14:01,815 --> 00:14:05,022 "è a bordo del volo Air East 137" 185 00:14:05,089 --> 00:14:08,362 «dovrebbe arrivare a Hong Kong 18.00 ora locale." 186 00:14:18,548 --> 00:14:21,288 «È lei. Anna Erikson. 187 00:15:38,808 --> 00:15:41,514 Va bene, ragazzi, lasciate stare! 188 00:16:17,120 --> 00:16:19,590 Taxi, signore? Taxi? 189 00:17:04,114 --> 00:17:06,184 Abbiamo appena avvistato la nave, signore. 190 00:17:06,251 --> 00:17:08,255 Beh, è ​​già qualcosa. 191 00:18:19,930 --> 00:18:21,668 «Cosa ne pensi?» stai facendo?' 192 00:18:21,734 --> 00:18:24,474 Sto abbattendo quell'elicottero, signore. 193 00:18:24,540 --> 00:18:27,145 Elicottero? Che elicottero? 194 00:18:27,212 --> 00:18:29,350 Quello laggiù. 195 00:19:15,942 --> 00:19:18,013 Cosa sta succedendo qui? 196 00:19:18,080 --> 00:19:19,517 Chi diavolo sei? 197 00:19:19,584 --> 00:19:23,257 Questo è illegale, nave armata e non registrata. 198 00:19:23,324 --> 00:19:24,460 Siamo di UNCLE. 199 00:19:24,527 --> 00:19:25,796 Abbiamo ragione credere di avere 200 00:19:25,862 --> 00:19:28,334 'Dr. Robert Kingsley, Dottor Kurt Erikson' 201 00:19:28,402 --> 00:19:29,937 "e Anna Erikson a bordo." 202 00:19:30,004 --> 00:19:31,474 "Ci piacerebbe parlare con loro." 203 00:19:31,541 --> 00:19:33,612 "Non trasporto passeggeri." 204 00:19:33,678 --> 00:19:35,215 «Allora cosa porti?» che devi' 205 00:19:35,281 --> 00:19:37,151 'proteggere con una mitragliatrice?' 206 00:19:37,219 --> 00:19:39,022 Hai commesso un atto di pirateria. 207 00:19:39,088 --> 00:19:42,630 Ho il diritto di difendermi la mia nave contro i pirati! 208 00:19:43,865 --> 00:19:45,769 Chi sono questi uomini, capitano? 209 00:19:46,971 --> 00:19:50,077 Anna Erikson, vorremmo per parlare con tuo padre 210 00:19:50,144 --> 00:19:51,781 e il dottor Robert Kingsley. 211 00:19:51,848 --> 00:19:54,887 Ma non lo so dov'è mio padre. 212 00:19:54,954 --> 00:19:56,858 E l'unico Il signor Kingsley, che conosco 213 00:19:56,924 --> 00:20:01,468 è un poeta lirico inglese morto da tempo. 214 00:20:01,534 --> 00:20:03,003 Allora perché sei sulla nave? 215 00:20:03,070 --> 00:20:06,444 L'unico fatto che vale un centesimo, vale un gin freddo 216 00:20:06,511 --> 00:20:09,617 è che sei a bordo della mia nave illegalmente 217 00:20:09,684 --> 00:20:12,021 ZIO o non ZIO. 218 00:20:13,357 --> 00:20:14,494 Sei di UNCLE? 219 00:20:14,560 --> 00:20:17,432 ZIO e anche Kingsley. 220 00:20:17,500 --> 00:20:19,504 Non ti credo. 221 00:20:19,570 --> 00:20:21,974 Nemmeno io, Fraulein. 222 00:20:22,041 --> 00:20:25,982 Una coppia di bugiardi nati se mai ne avessi visto uno. 223 00:20:26,049 --> 00:20:29,188 Ora, non preoccuparti, la tua bella testolina. 224 00:20:29,256 --> 00:20:31,460 Perché non fai un salto e... 225 00:20:31,528 --> 00:20:34,198 ...gioca un po' di kuffle ball o qualcosa del genere. 226 00:20:45,556 --> 00:20:47,058 Va bene, ragazzi, prendeteli! 227 00:21:02,823 --> 00:21:06,129 - Padre, devo... - A dopo, caro. Dopo. Dopo! 228 00:21:06,196 --> 00:21:07,800 Per favore, vieni, per favore. 229 00:21:14,313 --> 00:21:16,951 "TORDO Centrale a Hong Kong." 230 00:21:17,018 --> 00:21:20,090 «Robert Kingsley e il dottor Erikson sono sani e salvi per la loro strada' 231 00:21:20,157 --> 00:21:22,763 'a operativo quartier generale Himalaya." 232 00:21:22,830 --> 00:21:25,267 "L'arrivo è previsto per le 9.00." 233 00:21:26,804 --> 00:21:28,875 Signora Kingsley, Spero che tuo marito 234 00:21:28,942 --> 00:21:31,413 apprezza quello che sei facendo per lui. 235 00:21:31,480 --> 00:21:34,085 Lo farà, signor Webb... 236 00:21:34,152 --> 00:21:36,758 ... finché non lo scopre chi mi fornisce 237 00:21:40,531 --> 00:21:42,268 C'è luce qui dentro. 238 00:21:44,005 --> 00:21:45,809 "TORDO Centrale a Hong Kong." 239 00:21:45,876 --> 00:21:48,013 «Il generale Harmon lo è stato reclutato con successo' 240 00:21:48,080 --> 00:21:49,784 "come capo della sicurezza di Kingsley." 241 00:21:49,850 --> 00:21:52,990 «e sta partendo per la base himalayana a 1200.' 242 00:22:13,464 --> 00:22:16,102 «Non c'è nessun commento. Il generale non ha niente da dire.' 243 00:22:16,169 --> 00:22:18,306 'Non ci sono commenti. Non ci sono commenti.' 244 00:22:21,046 --> 00:22:22,314 'Non ci sono commenti. Non ci sono commenti.' 245 00:22:22,382 --> 00:22:24,118 «Il generale non ha niente da dire. Niente da dire." 246 00:22:24,185 --> 00:22:25,856 «Te ne vai?» il paese, generale?» 247 00:22:30,866 --> 00:22:33,938 Generale, devi averlo qualcosa da dire, generale.. 248 00:22:36,342 --> 00:22:39,282 «Il generale non ha commenti. No comment.' 249 00:22:40,886 --> 00:22:44,493 - No comment. - Basta! Questo è abbastanza! 250 00:22:44,559 --> 00:22:46,931 «Te ne vai?» questo paese, generale?» 251 00:22:49,102 --> 00:22:51,841 "Nessun commento, nessun commento." 252 00:22:55,481 --> 00:22:57,452 Generale! Generale! Generale! 253 00:23:01,994 --> 00:23:04,298 - EHI! Ehi! - Ehi, cosa succede? 254 00:23:11,881 --> 00:23:13,216 Dieci capanne! 255 00:23:18,026 --> 00:23:20,631 Uomini, quando tu sono stati selezionati per servirmi 256 00:23:20,698 --> 00:23:22,168 hai prestato un giuramento personale di lealtà. 257 00:23:22,234 --> 00:23:25,475 Ora invoco questo impegno di obbedienza incondizionata. 258 00:23:25,541 --> 00:23:28,481 Non sei più in servizio del paese che abbiamo appena lasciato. 259 00:23:28,547 --> 00:23:30,485 Sei una forza di sicurezza d'élite. 260 00:23:30,551 --> 00:23:33,223 Gli ultimi soldati questo mondo vedrà mai. 261 00:23:33,290 --> 00:23:36,329 La storia militare finisce con te. 262 00:23:36,396 --> 00:23:37,432 Fai il tuo dovere. 263 00:23:37,499 --> 00:23:40,070 Provvedi a farlo finisce gloriosamente. 264 00:23:40,137 --> 00:23:41,974 Capitano Gelser ti darà i dettagli 265 00:23:42,041 --> 00:23:43,978 e le tue nuove uniformi. 266 00:24:08,461 --> 00:24:10,130 Sembra molto tranquillo. 267 00:24:12,134 --> 00:24:13,871 Darò un'occhiata in giro. 268 00:24:23,390 --> 00:24:25,194 Vedi qualcosa qui sotto? 269 00:24:25,260 --> 00:24:26,396 Niente. 270 00:24:27,932 --> 00:24:30,270 "Niente nemmeno sul ponte." 271 00:24:30,337 --> 00:24:32,008 Gli darò un'occhiata. 272 00:24:39,856 --> 00:24:41,459 Completamente deserto. 273 00:24:44,398 --> 00:24:47,138 Un tocco di Mary Celeste. 274 00:24:47,204 --> 00:24:49,175 L'elicottero è stato sabotato. 275 00:24:49,242 --> 00:24:51,647 Anche il tuo comunicatore è sparito? 276 00:24:51,713 --> 00:24:54,719 Fortunatamente, l'ho fatto qualcosa nella manica. 277 00:25:02,368 --> 00:25:05,407 Come posso iniettare dignità nella parola "Aiuto?" 278 00:25:05,474 --> 00:25:06,710 Tu no. 279 00:25:06,777 --> 00:25:08,914 Ingoi il tuo orgoglio e spero che il signor Waverly 280 00:25:08,981 --> 00:25:10,651 manda fuori un idrovolante. 281 00:25:12,288 --> 00:25:14,425 "Apri il canale D, per favore." 282 00:25:16,028 --> 00:25:17,632 Un idrovolante? 283 00:25:17,699 --> 00:25:20,437 Naturalmente, signore. E' per questo che sono qui. 284 00:25:30,891 --> 00:25:33,764 Signore, Jan Vanovech un esperto di elettronica 285 00:25:33,831 --> 00:25:36,637 è scomparso da Praga, Cecoslovacchia. 286 00:25:38,106 --> 00:25:41,011 Ma prima che sparisse... 287 00:25:41,078 --> 00:25:42,949 ...un carillon dei suoi è stato rubato. 288 00:25:43,015 --> 00:25:44,084 Un carillon? 289 00:25:52,301 --> 00:25:54,505 Grazie per averlo portato. 290 00:25:54,573 --> 00:25:56,910 Sei il benvenuto, Dottor Vanovech. 291 00:25:56,977 --> 00:25:59,382 Ora dimmi, cosa ne pensi? 292 00:25:59,448 --> 00:26:04,659 Signor Kingsley, non ce n'era bisogno perché tu mi rapisca. 293 00:26:04,726 --> 00:26:07,431 Se mi avessi parlato del tuo piano, se mi avessi invitato 294 00:26:07,498 --> 00:26:10,404 «Sarei venuto di corsa per aiutarti a raggiungerlo.' 295 00:26:13,075 --> 00:26:17,619 Signori, sono con voi ogni centimetro del percorso. 296 00:26:18,520 --> 00:26:22,328 Allora... benvenuto in viola. 297 00:26:24,833 --> 00:26:26,970 "TORDO Centrale a Hong Kong." 298 00:26:27,037 --> 00:26:28,774 "Rapporti della divisione elettronica." 299 00:26:28,841 --> 00:26:30,911 «Jan Vanovech rapito a Praga' 300 00:26:30,978 --> 00:26:33,717 "secondo il piano alle 06.00." 301 00:26:33,784 --> 00:26:34,986 'Ripetere.' 302 00:26:35,053 --> 00:26:36,857 "Rapporti della divisione elettronica." 303 00:26:36,923 --> 00:26:39,061 «Jan Vanovech rapito a Praga' 304 00:26:39,127 --> 00:26:41,466 "secondo il piano alle 06.00." 305 00:26:42,534 --> 00:26:45,206 Hai fatto a modo tuo abbastanza a lungo, Webb. 306 00:26:45,274 --> 00:26:47,845 Adesso sarà la nostra strada. 307 00:26:47,912 --> 00:26:51,151 THRUSH prenderà il sopravvento Le installazioni di Kingsley 308 00:26:51,218 --> 00:26:53,657 "e tu hai finito." 309 00:26:53,724 --> 00:26:56,128 E cosa farà THRUSH Central ne parla, signor Veeth? 310 00:26:56,195 --> 00:26:57,765 Ci ringrazieranno. 311 00:27:04,612 --> 00:27:06,349 "TORDO Centrale a Hong Kong." 312 00:27:06,416 --> 00:27:08,420 "Rapporti della divisione propaganda." 313 00:27:08,486 --> 00:27:11,426 «Esperto di pubbliche relazioni Il signor Mackie rapito a Londra' 314 00:27:11,492 --> 00:27:13,897 "secondo il piano alle 05.00." 315 00:27:20,176 --> 00:27:22,047 "TORDO Centrale a Hong Kong." 316 00:27:22,113 --> 00:27:23,383 "Rapporti della divisione del personale." 317 00:27:23,450 --> 00:27:25,655 'Dr. Noemi Fisher rapito a Tel Aviv' 318 00:27:25,721 --> 00:27:27,992 "secondo il piano alle 07:00." 319 00:27:30,965 --> 00:27:32,568 Fa freddo qui. 320 00:27:40,517 --> 00:27:42,521 Ma perché Paul Mackie? 321 00:27:42,588 --> 00:27:45,828 Perché qualcuno dovrebbe voler rapire un uomo delle pubbliche relazioni? 322 00:27:45,895 --> 00:27:48,265 E perché prendere il suo calendario da tavolo? 323 00:27:48,332 --> 00:27:50,069 Senza dubbio per lo stesso motivo per cui l'hanno preso 324 00:27:50,136 --> 00:27:52,942 un carillon di Vaskovech. 325 00:27:53,009 --> 00:27:54,011 Signore... 326 00:27:54,077 --> 00:27:55,614 ...un'altra scomparsa, signore. 327 00:27:55,681 --> 00:27:57,584 Dott.ssa Naomi Fisher, da Tel Aviv. 328 00:27:57,651 --> 00:27:58,987 Cosa fa? 329 00:27:59,054 --> 00:28:02,127 Lei è la leader mondiale esperto di produzione alimentare. 330 00:28:02,193 --> 00:28:04,465 Cosa le è stato rubato? 331 00:28:04,532 --> 00:28:06,602 Una valigetta vuota. 332 00:28:06,669 --> 00:28:07,872 "Cosa dovremmo fare?" 333 00:28:07,939 --> 00:28:10,610 «Controlla ogni piccolo furto nel mondo?" 334 00:28:51,358 --> 00:28:52,528 Ehi, cosa fai qui? 335 00:29:01,980 --> 00:29:03,115 EHI! 336 00:29:03,817 --> 00:29:05,486 EHI! 337 00:29:05,554 --> 00:29:06,823 Chiama la polizia! 338 00:29:06,890 --> 00:29:09,427 Ehi, ehi, ehi. Chiama la polizia! 339 00:29:12,734 --> 00:29:14,404 «"Furto senza motivo." 340 00:29:14,471 --> 00:29:16,609 "La polizia oggi è rimasta sconcertata dallo strano furto' 341 00:29:16,676 --> 00:29:18,212 '"di una fotografia di famiglia da casa' 342 00:29:18,279 --> 00:29:19,682 '"del professor David Garrow' 343 00:29:19,748 --> 00:29:22,487 "166 Denslow Avenue, Los Angeles. 344 00:29:22,554 --> 00:29:25,560 "Il Dott. Garrow, il più grande del mondo celebre genetista 345 00:29:25,627 --> 00:29:27,130 "era altrettanto stupito. 346 00:29:27,197 --> 00:29:30,269 "Non riesco a immaginare quello del ladro motivo", ha detto." 347 00:29:32,507 --> 00:29:35,113 Un altro banale furto da un VIP. 348 00:29:35,179 --> 00:29:37,317 Di chi era il figlio in vacanza? con il dottor Erikson 349 00:29:37,383 --> 00:29:38,720 e sua figlia Anna. 350 00:29:38,787 --> 00:29:39,989 Si adatta al modello. 351 00:29:40,056 --> 00:29:41,258 Esatto, signor Solo. 352 00:29:41,325 --> 00:29:44,131 E quale sarà il nostro compito di alterare. 353 00:29:44,197 --> 00:29:47,604 Farlo sarà altamente pericoloso, signori. 354 00:29:47,671 --> 00:29:51,311 A te...e al professor David Garrow. 355 00:29:54,484 --> 00:29:56,756 David, per l'amor del cielo, che fretta c'è? 356 00:29:56,823 --> 00:29:58,626 Abbiamo tutto il tempo. 357 00:29:59,662 --> 00:30:00,797 Tesoro, qual è il problema? 358 00:30:00,865 --> 00:30:02,033 Guardavi sempre avanti 359 00:30:02,100 --> 00:30:03,469 a partecipare a queste conferenze. 360 00:30:03,535 --> 00:30:05,106 Non vedo l'ora a questo. 361 00:30:05,173 --> 00:30:06,541 Allora cos'è? 362 00:30:06,608 --> 00:30:07,945 C'è qualcosa? altrimenti sbagliato? 363 00:30:08,012 --> 00:30:09,347 No, è proprio questo Non mi piace andare via 364 00:30:09,414 --> 00:30:10,918 e lasciandovi soli. 365 00:30:10,985 --> 00:30:12,788 Soprattutto dopo quello che è successo a casa l'altra sera. 366 00:30:12,855 --> 00:30:14,758 - Andrà tutto bene, papà. - Beh, forse lo farai. 367 00:30:14,826 --> 00:30:16,897 - Quando ti renderai conto... - Senti, quando... 368 00:30:16,963 --> 00:30:20,503 Oh, adesso, ragazzi, per favore. Smettila. Adesso siamo tutti nervosi. 369 00:30:20,569 --> 00:30:23,575 So quanto sei preoccupato sulla scomparsa di Anna. 370 00:30:23,642 --> 00:30:25,613 E, Davide, So che sei.. 371 00:30:25,680 --> 00:30:28,319 Proviamoci tutti rilassarti, per favore. 372 00:30:28,385 --> 00:30:32,193 «Annuncio dell'arrivo del volo 13 da Londra." 373 00:30:32,260 --> 00:30:37,771 «Porta 4. Volo 13 in arrivo da Londra al Gate 4." 374 00:30:37,839 --> 00:30:40,609 "Passeggeri sul volo 128" 375 00:30:40,676 --> 00:30:45,119 'la conferenza speciale, ora possiamo imbarcarci al Gate 27." 376 00:30:45,186 --> 00:30:49,161 «Volo 128, conferenza lo speciale è in fase di caricamento' 377 00:30:49,227 --> 00:30:50,865 "al cancello 27." 378 00:30:53,169 --> 00:30:56,308 Mi chiedo chi potrebbe essere. Torno subito. 379 00:30:56,375 --> 00:30:59,581 "Per favore, imbarcatevi ora al Gate 27." 380 00:30:59,647 --> 00:31:04,257 'Tutti i passeggeri terranno biglietti per il volo 128' 381 00:31:04,324 --> 00:31:08,465 'la conferenza speciale, per favore, presentatevi al Gate 27." 382 00:31:14,344 --> 00:31:15,313 Ciao? 383 00:31:16,148 --> 00:31:17,383 "Ciao, ciao." 384 00:31:19,721 --> 00:31:21,391 'Ciao!' 385 00:31:21,458 --> 00:31:22,962 'Ciao?' 386 00:31:23,029 --> 00:31:24,597 Ciao? 387 00:31:27,470 --> 00:31:31,011 "Passeggeri del volo 128, lo speciale della conferenza' 388 00:31:31,078 --> 00:31:33,415 "ora possiamo imbarcarci al Gate 27." 389 00:31:33,482 --> 00:31:36,889 «Volo 128, conferenza lo speciale è in fase di caricamento' 390 00:31:36,957 --> 00:31:38,559 "al cancello 27." 391 00:31:54,824 --> 00:31:56,595 Papà, papà.. 392 00:32:10,656 --> 00:32:13,295 Chiama un medico e un'ambulanza. Non spostarlo! 393 00:32:13,362 --> 00:32:15,499 Non spostarlo finché non arrivi un medico e un'ambulanza. 394 00:32:21,178 --> 00:32:24,184 Steven, stai bene? Non muoverti. 395 00:32:24,251 --> 00:32:25,719 Qualcuno, per favore, chiami un dottore. 396 00:32:25,786 --> 00:32:27,623 Qualcuno lo ha già fatto andato a cercare un dottore. 397 00:32:27,690 --> 00:32:28,892 Sto bene. 398 00:32:28,961 --> 00:32:30,363 Meno male. 399 00:32:30,429 --> 00:32:31,665 Dov'è papà? 400 00:32:31,731 --> 00:32:34,371 - Cos'è successo a papà? - Adesso stai zitto, stai zitto. 401 00:32:36,541 --> 00:32:38,946 "Il professor David Garrow" 402 00:32:39,014 --> 00:32:41,851 "Per favore, presentatevi al Gate 27." 403 00:32:41,918 --> 00:32:44,557 "Volo 128, lo speciale della conferenza' 404 00:32:44,624 --> 00:32:48,199 'è ormai giunto alla finale palco d'imbarco." 405 00:34:07,257 --> 00:34:08,492 Apri il canale D. 406 00:34:10,263 --> 00:34:11,331 Sì, signor Solo. 407 00:34:11,398 --> 00:34:12,900 Avevamo ragione, signore. 408 00:34:12,967 --> 00:34:14,837 Il professor Garrow è stato preso. 409 00:34:14,904 --> 00:34:15,973 Non abbiamo interferito. 410 00:34:16,039 --> 00:34:18,145 Quindi procedere come previsto. 411 00:34:25,359 --> 00:34:26,695 Quindi lo sapevi e tuttavia sei riuscito a convincerlo 412 00:34:26,761 --> 00:34:28,098 mio padre a camminare in una trappola? 413 00:34:28,165 --> 00:34:29,401 Sì, signor Garrow. 414 00:34:29,467 --> 00:34:30,803 Tuo padre sì un piccolo trasmettitore 415 00:34:30,869 --> 00:34:32,473 cucito nei suoi vestiti. 416 00:34:32,540 --> 00:34:34,444 'Sig. Solo lo segue un segnale da quel trasmettitore' 417 00:34:34,511 --> 00:34:36,281 "su un altro aereo." proprio in questo momento." 418 00:34:36,348 --> 00:34:39,254 Signor Kuryakin, mio marito è uno scienziato 419 00:34:39,321 --> 00:34:41,358 non un agente delle forze dell'ordine. 420 00:34:41,425 --> 00:34:43,729 Non posso credere che lo farebbe accettare di essere portato via. 421 00:34:43,795 --> 00:34:46,568 È anche un uomo molto coraggioso, La signora Garrow. 422 00:34:46,635 --> 00:34:49,005 E forse ormai molto morto. 423 00:34:49,072 --> 00:34:51,678 Adesso nessuno ha più sue notizie gli altri che sono scomparsi. 424 00:34:51,745 --> 00:34:53,882 Non ti è venuto in mente questo? qualche pazzo potrebbe ucciderli? 425 00:34:53,949 --> 00:34:56,120 Ne abbiamo discusso con tuo padre, signor Garrow. 426 00:35:07,710 --> 00:35:08,712 E' per te. 427 00:35:14,055 --> 00:35:15,526 Steven, aprilo, per favore. 428 00:35:43,582 --> 00:35:44,551 Perché? 429 00:35:45,886 --> 00:35:46,888 Perché? 430 00:35:48,090 --> 00:35:49,361 Soldi insanguinati? 431 00:35:53,133 --> 00:35:54,771 Sono soldi insanguinati? Signor Kurjakin? 432 00:36:01,918 --> 00:36:03,053 'Vedo.' 433 00:36:03,120 --> 00:36:04,724 "Fai la guardia." 434 00:36:06,661 --> 00:36:08,532 E' il rapporto del radar. 435 00:36:08,599 --> 00:36:10,302 L'aereo dello ZIO sta ancora seguendo. 436 00:36:10,369 --> 00:36:13,442 E non c'è...niente altro possiamo fare? 437 00:36:13,509 --> 00:36:15,579 Le vittime sono inevitabili, signore. 438 00:36:22,560 --> 00:36:24,062 Affrontatelo, generale. 439 00:36:24,129 --> 00:36:25,097 È l'unico modo, immagino. 440 00:36:27,937 --> 00:36:29,774 "Unità di difesa missilistica." 441 00:36:36,721 --> 00:36:39,527 Siamo 80 miglia a ovest del nostro ultima posizione segnalata 442 00:36:39,594 --> 00:36:41,498 e ancora sull'Himalaya. 443 00:36:42,767 --> 00:36:44,437 Invece della neve lì, uh... 444 00:36:46,575 --> 00:36:48,645 Siamo sotto attacco! 445 00:36:48,712 --> 00:36:50,749 non vedo nessun aereo devono essere missili. 446 00:38:37,697 --> 00:38:38,932 Alice.. 447 00:38:38,999 --> 00:38:39,801 Steve? 448 00:38:39,867 --> 00:38:41,938 No, professore. 449 00:38:42,005 --> 00:38:44,009 Non sei a casa a Los Angeles. 450 00:38:45,545 --> 00:38:47,181 Chi sei? 451 00:38:47,248 --> 00:38:48,150 Che cosa.. 452 00:38:48,217 --> 00:38:49,754 Cos'è questo posto? 453 00:38:49,821 --> 00:38:52,225 Perché sei stato? portato qui? 454 00:38:52,291 --> 00:38:55,833 Professore...sono tuo nuovo datore di lavoro. 455 00:38:55,899 --> 00:38:57,436 Sono profondamente preoccupato che il tuo 456 00:38:57,502 --> 00:39:00,375 condizione di lavoro dovrebbe esserti familiare. 457 00:39:00,442 --> 00:39:01,811 "Quindi questo, uh, dettagliato" 458 00:39:01,878 --> 00:39:04,249 'riproduzione scrupolosa del tuo ufficio." 459 00:39:05,352 --> 00:39:06,420 Ah... 460 00:39:06,487 --> 00:39:07,957 Per quanto riguarda la tua famiglia, Li manderò 461 00:39:08,023 --> 00:39:10,094 $ 5000 ogni mese. 462 00:39:10,161 --> 00:39:12,532 «Il primo pagamento già stato fatto." 463 00:39:12,599 --> 00:39:13,634 Di cosa si tratta? 464 00:39:13,701 --> 00:39:15,572 Professore.. 465 00:39:15,638 --> 00:39:17,743 ...completa la squadra. 466 00:39:17,810 --> 00:39:20,047 Tu, io e altri cinque 467 00:39:20,114 --> 00:39:21,818 comprendiamo i sette intellettuali 468 00:39:21,885 --> 00:39:23,220 meraviglie del mondo. 469 00:39:25,725 --> 00:39:27,897 Oh, è abbastanza semplice, professore. 470 00:39:27,963 --> 00:39:29,901 Tu e i tuoi soci mi aiuterà 471 00:39:29,967 --> 00:39:32,038 per alterare il corso del destino. 472 00:39:33,073 --> 00:39:34,510 E lì salva il mondo 473 00:39:34,576 --> 00:39:35,913 dall'autodistruzione. 474 00:39:36,981 --> 00:39:39,753 Controlleremo in ogni modo. 475 00:39:39,821 --> 00:39:42,091 In ogni dettaglio.. 476 00:39:42,158 --> 00:39:44,463 ...la mente di ognuno essere umano sulla Terra. 477 00:40:55,137 --> 00:40:57,241 L'aereo del signor Kuryakin è decollato, signore. 478 00:40:57,308 --> 00:40:59,112 Per cercare il signor Solo. 479 00:40:59,179 --> 00:41:00,314 Si trasferirà ad un elicottero 480 00:41:00,381 --> 00:41:02,085 quando raggiunge la zona dello schianto. 481 00:41:27,301 --> 00:41:29,239 'Sig. Kurjakin.» 482 00:41:31,376 --> 00:41:33,681 Ho pensato che lo ZIO avrebbe potuto far comodo qualche aiuto per cercare mio padre. 483 00:41:36,486 --> 00:41:37,455 Ci sto. 484 00:42:29,459 --> 00:42:30,728 Non lavorerò con te 485 00:42:30,795 --> 00:42:33,099 su questo... progetto empio. 486 00:42:33,167 --> 00:42:35,504 Professor Garrow. 487 00:42:35,572 --> 00:42:38,778 Professore, il dispositivo di ricerca che hai portato è stato scoperto. 488 00:42:38,844 --> 00:42:42,017 L'aereo dello ZIO seguendoti, distrutto. 489 00:42:42,084 --> 00:42:43,688 Ora dimentica tutto pensava al salvataggio 490 00:42:43,754 --> 00:42:46,459 e dedica la tua mente a questo grande compito. 491 00:42:48,129 --> 00:42:49,633 La risposta è ancora no. 492 00:42:51,604 --> 00:42:55,277 Nemmeno per garantire la sicurezza di tua moglie e tuo figlio? 493 00:43:03,661 --> 00:43:06,098 Deserto e montagne spoglie quassù sull'Himalaya? 494 00:43:06,165 --> 00:43:07,636 È insolito. 495 00:43:07,702 --> 00:43:10,040 La leggenda dice che questo è una parte piuttosto insolita 496 00:43:10,106 --> 00:43:11,376 del mondo. 497 00:43:17,421 --> 00:43:18,724 Non è una leggenda. 498 00:43:26,573 --> 00:43:28,811 E' l'aereo del signor Solo. Deve essere morto. 499 00:43:30,213 --> 00:43:32,150 Ascolta, se non ce l'hai qualcosa di positivo da dire 500 00:43:32,217 --> 00:43:33,621 perché non stai zitto? 501 00:44:26,426 --> 00:44:27,896 Apri il canale D, per favore. 502 00:44:30,434 --> 00:44:31,837 Apri il canale D. 503 00:44:33,741 --> 00:44:35,511 Non funziona per qualche motivo. 504 00:44:37,014 --> 00:44:38,182 Ehi, guarda. 505 00:44:38,249 --> 00:44:39,619 C'è di più. 506 00:44:40,286 --> 00:44:41,623 Dai! 507 00:47:02,370 --> 00:47:05,243 Napoleone Solo, Mi farebbe comodo un uomo come lui. 508 00:47:05,310 --> 00:47:08,249 Una spia con qualsiasi nome viene colpito. 509 00:47:08,316 --> 00:47:10,754 No, generale. Non sarà più necessario adesso. 510 00:47:11,422 --> 00:47:12,892 Signor Kingsley 511 00:47:12,959 --> 00:47:15,797 mi hai fatto partecipare a questa impresa come capo della sicurezza. 512 00:47:15,865 --> 00:47:17,634 Se insisti ignorando il mio consiglio.. 513 00:47:17,701 --> 00:47:20,006 Annientando l'opposizione non è un risultato, generale. 514 00:47:20,073 --> 00:47:21,844 Qualsiasi brut con una pistola può farlo. 515 00:47:21,910 --> 00:47:23,612 No, lo voglio. 516 00:47:23,679 --> 00:47:24,950 Voglio che lo faccia approvare il mio piano. 517 00:47:25,016 --> 00:47:26,252 Potrei convincerlo. 518 00:47:26,318 --> 00:47:29,860 Se continui a essere pericoloso Gli agenti UNCLE sono vivi per... 519 00:47:29,926 --> 00:47:32,130 ...dibattere con loro 520 00:47:32,197 --> 00:47:34,534 'stai andando in pericolo l'intero progetto." 521 00:47:34,601 --> 00:47:35,804 Altri agenti dello ZIO lo seguirà. 522 00:47:35,872 --> 00:47:37,174 Valuteremo ogni caso 523 00:47:37,240 --> 00:47:39,344 se e quando si pone, generale. 524 00:48:00,586 --> 00:48:02,057 Unità di difesa missilistica. 525 00:48:04,461 --> 00:48:05,496 Sì, generale. 526 00:48:05,563 --> 00:48:07,000 Voglio un controllo della saturazione del radar 527 00:48:07,067 --> 00:48:08,837 su un raggio di 25 miglia. 528 00:48:08,904 --> 00:48:10,473 Immediatamente, signore. 529 00:48:10,540 --> 00:48:12,710 Distruggi tutto ciò che appare. 530 00:48:12,777 --> 00:48:14,281 - Nulla. - "Sì, signore." 531 00:48:27,841 --> 00:48:29,144 Potrebbe essere la sua giacca. 532 00:49:14,468 --> 00:49:17,040 Bene, questo prova che siamo d'accordo almeno la strada giusta. 533 00:49:31,235 --> 00:49:33,606 Chi c'era quello, generale? 534 00:49:33,672 --> 00:49:35,043 Non lo sappiamo. 535 00:50:09,078 --> 00:50:11,682 Era necessario non importa chi c'era dentro. 536 00:50:11,748 --> 00:50:13,519 «Non potevo rischiare aerei che ci trovano." 537 00:50:13,586 --> 00:50:15,256 «Lo sai che non potrei rischiare questo?" 538 00:50:16,958 --> 00:50:20,200 Eri un agente dello ZIO, vero? ucciso prima quando necessario. 539 00:50:23,972 --> 00:50:26,245 Generale, era perché Ho dovuto uccidere quello che ho portato 540 00:50:26,312 --> 00:50:28,116 tutto questo per creare un mondo in cui... 541 00:50:28,182 --> 00:50:29,151 Perché pensi che io sia qui? 542 00:50:29,218 --> 00:50:30,620 Per giocare al soldato? 543 00:50:30,686 --> 00:50:32,056 Uccidere per il gusto di farlo? 544 00:50:32,124 --> 00:50:34,861 Anch'io voglio quel nuovo mondo. 545 00:50:34,928 --> 00:50:36,965 Ecco perché lo proteggerò.. 546 00:50:37,032 --> 00:50:39,204 questa scheggia di quel mondo da 547 00:50:39,271 --> 00:50:41,642 sabotaggio e invasione. 548 00:50:41,708 --> 00:50:43,746 Ora devi lasciarmi fare il mio lavoro 549 00:50:43,812 --> 00:50:44,814 non importa chi muore. 550 00:50:47,520 --> 00:50:50,526 Generale, lo sei una strana miscela. 551 00:50:50,593 --> 00:50:53,199 Persegui un ideale misericordioso.. 552 00:50:53,999 --> 00:50:55,370 ...senza pietà. 553 00:51:01,348 --> 00:51:02,750 Lo prenderò come complimento. 554 00:51:05,890 --> 00:51:08,128 "TORDO Centrale a Hong Kong." 555 00:51:08,196 --> 00:51:10,064 "Centro trasporti." 556 00:51:10,132 --> 00:51:12,170 "Questo è il nostro rapporto finale." 557 00:51:12,237 --> 00:51:14,241 «L'ultimo carico compresi i farmaci" 558 00:51:14,308 --> 00:51:16,043 'immobilizzare le forze di difesa' 559 00:51:16,111 --> 00:51:20,085 'è ora entro 100 miglia dell'installazione di Kingsley." 560 00:51:20,152 --> 00:51:23,459 'Ripetere. Questo è il nostro rapporto finale.' 561 00:51:23,526 --> 00:51:25,496 "L'ultimo carico, compresa la droga" 562 00:51:25,563 --> 00:51:27,500 'immobilizzare le forze di difesa' 563 00:51:27,567 --> 00:51:31,442 'è ora entro 100 miglia dell'installazione di Kingsley." 564 00:51:34,848 --> 00:51:36,151 Grazie. 565 00:51:36,218 --> 00:51:38,889 Il signor Webb lo sarà felice di sentirlo. 566 00:51:38,956 --> 00:51:40,693 Questa è la signora Kingsley. 567 00:51:40,760 --> 00:51:44,601 Congratulazioni a tutti voi per un lavoro ben fatto. 568 00:51:44,668 --> 00:51:46,638 Adesso non ci resta che aspettare. 569 00:51:47,340 --> 00:51:49,478 Relax. Fuori. 570 00:52:32,797 --> 00:52:33,899 Ce l'abbiamo fatta. 571 00:54:06,150 --> 00:54:08,889 Hai avuto un piacevole riposo, Signor Solo. 572 00:54:13,966 --> 00:54:16,638 E un risveglio molto piacevole.. 573 00:54:16,705 --> 00:54:17,907 ... finora. 574 00:54:18,876 --> 00:54:20,445 Vieni con noi se vuoi. 575 00:55:53,732 --> 00:55:55,770 Padre, devi dirmelo cosa sta succedendo 576 00:55:55,836 --> 00:55:58,742 Non posso dirtelo qualsiasi cosa adesso, per favore! 577 00:56:00,612 --> 00:56:03,317 'Ho del lavoro da fare, Ho delle riunioni a cui partecipare." 578 00:56:03,385 --> 00:56:04,821 Ne ho appena visto uno 579 00:56:04,888 --> 00:56:07,358 Agenti dello ZIO sotto scorta. Perché? 580 00:56:07,426 --> 00:56:08,796 Non è tuo preoccupazione, tesoro. 581 00:56:08,862 --> 00:56:10,766 Non è una tua preoccupazione né mia. 582 00:56:11,701 --> 00:56:12,736 Preoccupazione? 583 00:56:12,804 --> 00:56:14,006 Padre, ti rendi conto? 584 00:56:14,072 --> 00:56:15,609 che sta essendo tenuto prigioniero? 585 00:56:15,675 --> 00:56:16,845 Perché? 586 00:56:21,955 --> 00:56:25,094 Sai, il tuo dovere per me è obbedienza. 587 00:56:25,161 --> 00:56:28,200 Sei stato in confidenziale missioni con me prima.. 588 00:56:29,336 --> 00:56:31,340 ...senza preoccuparmi con domande. 589 00:56:31,407 --> 00:56:34,246 - Mai uno così. - Per favore, non farmi domande adesso. 590 00:56:34,312 --> 00:56:37,052 - Per favore! - Mai uno così. 591 00:56:37,118 --> 00:56:38,989 Questo è diverso. 592 00:56:39,056 --> 00:56:41,694 Questa volta ho avuto lasciare qualcuno. 593 00:56:41,761 --> 00:56:43,631 Qualcuno che.. 594 00:56:43,698 --> 00:56:46,270 ...sono molto affezionato. 595 00:56:46,336 --> 00:56:48,408 Ho dovuto lasciarlo senza alcuna spiegazione 596 00:56:48,475 --> 00:56:51,180 per venire qui perché me lo hai detto tu. 597 00:56:52,382 --> 00:56:54,219 Dovevo andarmene Steve Garrow. 598 00:56:55,890 --> 00:56:57,392 Deve pensare Sono pazzo. 599 00:56:58,728 --> 00:57:00,064 E ora mi sento come se 600 00:57:00,131 --> 00:57:02,302 Non lo sono mai lo rivedrò. 601 00:57:04,139 --> 00:57:05,374 E se è così 602 00:57:05,442 --> 00:57:09,149 sento di averlo fatto il diritto di sapere perché 603 00:57:09,216 --> 00:57:11,587 o tornare da lui. 604 00:57:11,654 --> 00:57:12,623 Non puoi farlo. 605 00:57:14,326 --> 00:57:16,464 Non posso dirtelo qualsiasi cosa adesso. 606 00:57:16,531 --> 00:57:18,300 E non puoi tornare indietro. 607 00:57:30,391 --> 00:57:33,798 Intendi, intendi seriamente fare 608 00:57:33,865 --> 00:57:37,205 il mondo intero pensa e agisce nel modo in cui lo vuoi? 609 00:57:37,272 --> 00:57:39,209 Esatto, signor Solo. 610 00:57:39,276 --> 00:57:41,313 Coprendolo con un gas di docilità 611 00:57:41,380 --> 00:57:43,184 Il dottor Erikson si è sviluppato. 612 00:57:43,250 --> 00:57:44,920 «La capsula, dici hai trovato nel mio ufficio' 613 00:57:44,988 --> 00:57:47,358 era solo un piccolo campione. 614 00:57:47,425 --> 00:57:51,066 Signor Solo, per favore consideri, tu ed io abbiamo litigato 615 00:57:51,133 --> 00:57:54,473 l'apparentemente infinito battaglia contro il male. 616 00:57:54,540 --> 00:57:57,613 Non lo vedi? così, a modo mio.. 617 00:57:57,679 --> 00:58:00,519 ...la battaglia finisce una volta per tutte 618 00:58:00,585 --> 00:58:01,554 a favore del bene? 619 00:58:01,621 --> 00:58:03,591 È una bestemmia. 620 00:58:03,658 --> 00:58:07,065 Il tuo piano nega l'umanità la sua libertà.. 621 00:58:07,132 --> 00:58:09,703 ...per trovare la propria strada a tempi migliori. 622 00:58:09,770 --> 00:58:10,739 Uscire fuori. 623 00:58:13,477 --> 00:58:16,551 'Uscire fuori. Kingsley non può operare senza di te." 624 00:58:16,617 --> 00:58:17,753 "Voi siete gli esperti." 625 00:58:17,819 --> 00:58:20,358 Solo, sono un soldato. 626 00:58:20,424 --> 00:58:23,164 Me ne rendo conto quasi tutti ambizione della mia professione 627 00:58:23,230 --> 00:58:24,600 tranne la sua abolizione. 628 00:58:24,667 --> 00:58:27,506 Il che è già qualcosa Ho pregato per... 629 00:58:27,573 --> 00:58:31,046 ...la volta che ho visto il mio primo vittima del campo di battaglia. 630 00:58:31,113 --> 00:58:33,350 Ora, io per primo... 631 00:58:33,417 --> 00:58:36,524 ...non uscirò nell'unica possibilità al mondo 632 00:58:36,591 --> 00:58:39,429 per purificarsi dalle impurità della guerra. 633 00:58:39,496 --> 00:58:42,402 Non sei il solo a desiderare pace, generale. 634 00:58:42,468 --> 00:58:43,771 Ma il tuo metodo per raggiungere questo obiettivo... 635 00:58:43,838 --> 00:58:46,410 Il metodo è certo. 636 00:58:46,476 --> 00:58:48,815 Pace assicurata per sempre da una trasmissione radiofonica 637 00:58:48,881 --> 00:58:50,652 da qui ordinandolo. 638 00:58:50,719 --> 00:58:52,923 Uno... dritto... 639 00:58:52,989 --> 00:58:54,326 ...ordine. 640 00:58:59,770 --> 00:59:01,506 Quindi vede, signor Solo 641 00:59:01,574 --> 00:59:03,778 nessuno se ne andrà. 642 00:59:03,845 --> 00:59:05,715 Professor Garrow 643 00:59:05,782 --> 00:59:07,819 sei un genetista. 644 00:59:07,886 --> 00:59:12,362 Il lavoro della tua vita è quello biologico miglioramento dell'uomo. 645 00:59:12,428 --> 00:59:15,168 Pervertirai quella scienza nella creazione di un.. 646 00:59:16,937 --> 00:59:18,841 ...di una generazione di robot? 647 00:59:22,248 --> 00:59:23,851 Non te ne rendi conto? sei coinvolto... 648 00:59:23,918 --> 00:59:27,425 Realizzo mia moglie e il figlio soffrirà.. 649 00:59:28,828 --> 00:59:30,464 ...se non collaboro. 650 00:59:34,172 --> 00:59:35,842 Per favore, ti prego. 651 00:59:35,909 --> 00:59:38,615 Pensaci attentamente, tutto quello che hai sentito. 652 00:59:38,681 --> 00:59:42,121 Riconsidera il tuo convenzionale obiezioni morali.. 653 00:59:42,188 --> 00:59:43,224 '...e unisciti a noi' 654 00:59:43,290 --> 00:59:44,259 alla guida del nuovo mondo. 655 00:59:44,326 --> 00:59:46,162 Lascia che ci siano otto meraviglie. 656 00:59:46,230 --> 00:59:47,532 Nel tuo nuovo mondo, Kingsley 657 00:59:47,599 --> 00:59:49,670 non ci sarà alcuna meraviglia. 658 01:01:01,245 --> 01:01:02,683 "Dieci capanne!" 659 01:01:07,091 --> 01:01:09,462 - Sergente, prenda il prigioniero. - "Sì, signore." 660 01:01:10,531 --> 01:01:12,001 Seguimi. 661 01:01:41,994 --> 01:01:43,430 Sei stato dichiarato.. 662 01:01:43,497 --> 01:01:46,536 ...infiltrati e potenziali sabotatori. 663 01:01:46,603 --> 01:01:49,877 In virtù dell'esercito mi è stata conferita l'autorità.. 664 01:01:49,943 --> 01:01:53,183 ...ti condanno all'esecuzione immediata. 665 01:01:53,249 --> 01:01:54,486 Morte per sparatoria. 666 01:01:56,623 --> 01:01:58,494 Capitano Gelser. 667 01:01:59,295 --> 01:02:01,032 Pronto. 668 01:02:04,438 --> 01:02:05,875 Scopo! 669 01:02:10,952 --> 01:02:12,655 Steve! 670 01:02:12,722 --> 01:02:13,891 'Fuoco!' 671 01:02:16,997 --> 01:02:18,366 Papà! 672 01:02:18,433 --> 01:02:19,468 Quello è mio padre! 673 01:02:19,536 --> 01:02:20,739 Papà! 674 01:02:25,480 --> 01:02:26,716 Quello è mio padre! 675 01:02:36,169 --> 01:02:37,237 Papà! 676 01:02:39,475 --> 01:02:40,912 Papà! 677 01:02:45,287 --> 01:02:46,556 E' morto. 678 01:02:51,666 --> 01:02:52,702 Non posso... dirtelo 679 01:02:52,768 --> 01:02:53,871 quanto mi dispiace. 680 01:02:53,938 --> 01:02:55,240 Io posso. 681 01:03:00,117 --> 01:03:01,653 Generale, lo voglio tenuto sotto custodia 682 01:03:01,720 --> 01:03:03,958 negli alloggi di suo padre. 683 01:03:04,025 --> 01:03:06,129 Custodiscilo, ma non fargli del male. 684 01:03:10,872 --> 01:03:12,843 "Sergente, prenda il prigioniero." 685 01:03:17,251 --> 01:03:18,654 Steve. 686 01:03:20,691 --> 01:03:21,793 Steve! 687 01:03:21,861 --> 01:03:23,163 'Quello che è successo?' 688 01:03:23,229 --> 01:03:24,331 Steve, cosa è successo? 689 01:03:24,398 --> 01:03:25,969 Steve! 690 01:03:26,035 --> 01:03:27,672 Stai lontano da me, sei con loro! 691 01:03:27,738 --> 01:03:29,541 -Steve! - Resta qui, adesso. 692 01:03:29,608 --> 01:03:30,778 Non puoi fare niente, adesso. 693 01:03:30,845 --> 01:03:32,883 -Steve! - Resta qui. 694 01:03:44,238 --> 01:03:46,743 Lo stesso vale per Solo e Kuryakin, generale. 695 01:03:46,810 --> 01:03:48,513 Sotto sorveglianza negli alloggi degli ospiti 696 01:03:48,579 --> 01:03:50,117 finché non li manderò a prendere. 697 01:03:50,183 --> 01:03:52,956 - Ma, Kingsley... - Negli alloggi degli ospiti! 698 01:03:55,193 --> 01:03:57,097 - Capitano Gelser. - Signore? 699 01:03:57,164 --> 01:03:59,435 Restituite i prigionieri ai loro alloggi. 700 01:03:59,501 --> 01:04:01,706 «Prendete i prigionieri ai loro alloggi." 701 01:04:05,882 --> 01:04:07,217 Mi stai legando le mani. 702 01:04:07,284 --> 01:04:08,754 Non ce ne saranno più discussioni, generale. 703 01:04:08,820 --> 01:04:09,990 Non ci saranno più sparatorie. 704 01:04:10,057 --> 01:04:11,994 Niente più tamburo corti marziali. 705 01:04:12,061 --> 01:04:13,998 «Niente più omicidi. È assolutamente chiaro?» 706 01:04:14,065 --> 01:04:16,169 - Ma... - Non più! 707 01:04:18,774 --> 01:04:20,243 Dottor Erikson.. 708 01:04:25,387 --> 01:04:27,959 Dottor Erikson, quanto presto... 709 01:04:28,026 --> 01:04:29,228 ...possiamo lanciare il gas? 710 01:04:29,295 --> 01:04:30,297 Beh, io... 711 01:04:30,363 --> 01:04:33,436 Ci ho pensato in termini di settimane. 712 01:04:33,503 --> 01:04:34,839 "Ce ne sono così tanti, uh..." 713 01:04:34,907 --> 01:04:38,146 ...dettagli tecnici prendersi cura di. Il nostro programma.. 714 01:04:38,213 --> 01:04:40,083 È il programma dello ZIO questo mi preoccupa. 715 01:04:40,150 --> 01:04:41,652 Agenti che cadono dal cielo. 716 01:04:41,719 --> 01:04:43,123 Hanno localizzato la nostra installazione. 717 01:04:43,189 --> 01:04:44,927 «Chissà cosa sono stai pianificando proprio adesso?' 718 01:04:44,993 --> 01:04:47,798 Abbiamo bisogno di tempo. Non possiamo farlo questa cosa dall'oggi al domani. 719 01:04:47,865 --> 01:04:51,172 Dottor Erikson, dobbiamo accelerare l'attacco. 720 01:04:51,239 --> 01:04:53,409 Gas ZIO fino all'obbedienza come tutti gli altri. 721 01:04:53,476 --> 01:04:55,047 Cosa succederà? ai prigionieri? 722 01:04:58,887 --> 01:05:00,959 Niente per il giovane Garrow. 723 01:05:01,025 --> 01:05:02,694 «Questo lo devo.» a suo padre." 724 01:05:02,761 --> 01:05:04,531 E Solo e Kuryakin? 725 01:05:07,404 --> 01:05:09,008 "Posso suggerire, signor Kingsley" 726 01:05:09,075 --> 01:05:11,045 che siano i primi.. 727 01:05:11,112 --> 01:05:13,316 ...per andare sotto il gas della docilità. 728 01:05:19,495 --> 01:05:21,699 Va bene, generale. 729 01:05:21,765 --> 01:05:24,038 «Preparali.» per la camera di prova, adesso.' 730 01:05:28,779 --> 01:05:30,417 E il resto del mondo.. 731 01:05:30,483 --> 01:05:31,852 ...entro poche ore. 732 01:05:37,999 --> 01:05:39,501 Ore, Robert? 733 01:05:39,568 --> 01:05:41,205 "Esatto, tesoro." 734 01:05:41,272 --> 01:05:44,011 «Non appena da Erikson i preparativi sono completati." 735 01:05:44,078 --> 01:05:45,813 Adesso non chiedermelo qualsiasi domanda, per favore. 736 01:05:45,880 --> 01:05:48,619 Credimi, questo cambiamento del piano è essenziale. 737 01:05:48,686 --> 01:05:49,821 Va bene, Roberto. 738 01:05:49,888 --> 01:05:51,659 Qualunque cosa tu dica. 739 01:05:51,725 --> 01:05:53,729 "Adesso fai presto, tesoro." 740 01:05:53,796 --> 01:05:55,100 Lo farò, Robert. 741 01:05:55,167 --> 01:05:57,071 E Margitta... 742 01:05:57,137 --> 01:05:59,341 ...penso a te ogni minuto. 743 01:06:01,479 --> 01:06:03,316 Anch'io, tesoro. 744 01:06:03,383 --> 01:06:05,120 Non me ne sono andato l'appartamento in pochi giorni 745 01:06:05,187 --> 01:06:06,589 aspettando la tua chiamata 746 01:06:08,493 --> 01:06:09,528 Ti amo. 747 01:06:11,399 --> 01:06:12,968 Arrivederci, Roberto. 748 01:06:17,511 --> 01:06:18,379 Perché? 749 01:06:18,446 --> 01:06:21,085 Perché è avanzato? il momento dell'attacco? 750 01:06:21,152 --> 01:06:22,989 Non fa differenza. 751 01:06:23,056 --> 01:06:24,458 Nessuna differenza? 752 01:06:24,525 --> 01:06:26,062 Non otterremo mai i membri del TORDO Centrale 753 01:06:26,129 --> 01:06:27,797 all'installazione in tempo. 754 01:06:27,864 --> 01:06:29,068 Saranno.. 755 01:06:33,743 --> 01:06:36,015 Gasato. 756 01:06:36,082 --> 01:06:37,751 Come tutti gli altri. 757 01:06:39,388 --> 01:06:41,792 Andiamo avanti esattamente come previsto. 758 01:06:41,859 --> 01:06:44,031 Solo che lo facciamo prima.. 759 01:06:44,098 --> 01:06:46,535 ...e senza THRUSH Central. 760 01:06:55,820 --> 01:06:57,157 Solo... 761 01:06:57,891 --> 01:06:59,795 ...tu ed io? 762 01:06:59,861 --> 01:07:01,632 Solo tu ed io. 763 01:08:00,350 --> 01:08:02,987 -Steve? - Uscire. 764 01:08:03,054 --> 01:08:04,056 Steve, sì per ascoltarmi. 765 01:08:04,124 --> 01:08:06,060 Vattene da qui. 766 01:08:06,128 --> 01:08:08,766 Steve, non sono con quelli altre persone, puoi... 767 01:08:08,833 --> 01:08:09,635 Fuori di qui! 768 01:08:09,701 --> 01:08:11,239 Non sono con quelle persone, Steve! 769 01:08:11,305 --> 01:08:13,509 NO! NO! Bene, allora perché l'ha fatto ti hanno fatto entrare qui? 770 01:08:13,576 --> 01:08:15,580 Perché ti hanno lasciato avere la gestione del posto? 771 01:08:15,647 --> 01:08:19,321 Perché in questo momento sono molti più umano di te. 772 01:08:19,388 --> 01:08:21,992 Steve, non capisci? Voglio stare con te? 773 01:08:22,059 --> 01:08:23,629 Oh, va bene, sei con me. 774 01:08:23,696 --> 01:08:26,033 Sei con me proprio qui pieno di simpatia. 775 01:08:26,100 --> 01:08:27,237 Beh, niente fiori, su richiesta! 776 01:08:27,304 --> 01:08:29,575 Esci e basta e lasciami in pace! 777 01:08:29,641 --> 01:08:31,345 Non sai cosa sono intenzione di fare, Steve. 778 01:08:31,412 --> 01:08:32,514 Kingsley e gli altri... 779 01:08:32,581 --> 01:08:34,418 Kingsley e altri ha ucciso mio padre! 780 01:08:36,522 --> 01:08:38,426 Vorrei che mio padre fosse morto adesso 781 01:08:38,493 --> 01:08:40,630 quindi non dovresti essere... 782 01:08:40,697 --> 01:08:42,701 ...partecipare a questo terribile piano. 783 01:08:49,681 --> 01:08:51,885 Sto dicendo la verità. Per favore, credimi. 784 01:09:06,982 --> 01:09:08,886 Oh, Steve... 785 01:09:08,953 --> 01:09:10,523 Steve, i tuoi amici... 786 01:09:10,590 --> 01:09:13,763 Stanno progettando di donare i tuoi amici una specie di gas. 787 01:09:24,885 --> 01:09:26,321 Tutto è pronto. 788 01:09:26,389 --> 01:09:27,691 Grazie, dottore. 789 01:09:28,759 --> 01:09:30,597 Mandate a chiamare Solo e Kuryakin. 790 01:09:33,302 --> 01:09:34,471 Capitano Gelser.. 791 01:09:37,042 --> 01:09:38,646 Ecco. 792 01:09:38,713 --> 01:09:41,017 L'ho tolto l'ufficio di mio padre. 793 01:09:42,220 --> 01:09:43,423 Non so a cosa serva andrà bene 794 01:09:43,489 --> 01:09:45,893 contro tutti loro. 795 01:09:45,960 --> 01:09:48,933 Steve, c'è un edificio alla fine del complesso. 796 01:09:48,999 --> 01:09:52,240 Ha tutti i tipi di finestre attorno ad esso, e.. 797 01:09:52,306 --> 01:09:53,443 ...penso che potrebbe.. 798 01:09:53,509 --> 01:09:55,145 ...essere una specie di sala di controllo. 799 01:09:56,348 --> 01:09:58,117 Possiamo entrare? 800 01:09:58,184 --> 01:09:59,621 No. 801 01:09:59,688 --> 01:10:01,992 so una cosa.. 802 01:10:02,059 --> 01:10:05,165 ...Preferisco morire che vivere nel tipo di mondo di Kingsley. 803 01:10:05,232 --> 01:10:06,569 Anch'io lo farei. 804 01:10:08,372 --> 01:10:09,374 Proviamo. 805 01:10:24,169 --> 01:10:26,809 Fammi uscire! Aiuto! 806 01:10:26,875 --> 01:10:27,844 Lascialo cadere! 807 01:10:31,919 --> 01:10:33,523 Girati. 808 01:10:41,203 --> 01:10:43,041 Cos'è successo? 809 01:10:43,107 --> 01:10:44,176 Non lo so. 810 01:12:51,464 --> 01:12:52,767 Signor Solo, signor Kuryakin 811 01:12:52,834 --> 01:12:55,071 dovresti essere all'avanguardia. 812 01:12:55,138 --> 01:12:57,309 In poche ore, il mondo milioni ti seguiranno 813 01:12:57,376 --> 01:13:00,215 nell'eterno e un'obbedienza proficua. 814 01:14:08,518 --> 01:14:10,255 Steve! Steve! 815 01:15:06,768 --> 01:15:08,003 Passami una granata. 816 01:16:04,817 --> 01:16:06,253 Erikson, ferma quella cosa! 817 01:16:06,320 --> 01:16:07,590 Ferma quella cosa! 818 01:16:13,033 --> 01:16:14,403 Devi fermarlo. 819 01:16:14,469 --> 01:16:15,338 Non posso. 820 01:16:15,405 --> 01:16:16,741 È irreversibile. 821 01:17:17,863 --> 01:17:19,399 "Devono essere drogati." 822 01:17:26,580 --> 01:17:28,016 Andiamo all'aerodromo. 823 01:19:43,320 --> 01:19:45,090 Perché non esci? 824 01:19:46,627 --> 01:19:48,697 Non mi è stato detto di farlo. 825 01:20:08,503 --> 01:20:10,574 C'è il nostro amico, Signor Webb. 826 01:20:10,641 --> 01:20:12,946 E povero, sconvolto, La signora Kingsley. 827 01:20:13,013 --> 01:20:16,186 Drogato. Ognuno di loro degli uomini del generale Harmon. 828 01:20:16,252 --> 01:20:17,923 E il circuito chiuso sistema televisivo 829 01:20:17,990 --> 01:20:19,994 è stato sabotato secondo il piano. 830 01:20:20,060 --> 01:20:21,730 Posso congratularmi tu, maggiore? 831 01:20:21,797 --> 01:20:23,333 Tu e il tuo comprende la forza missilistica 832 01:20:23,400 --> 01:20:25,104 un'eccellente quinta colonna. 833 01:20:30,280 --> 01:20:32,384 Ingegneria più complessa impresa nella storia 834 01:20:32,451 --> 01:20:34,990 perfettamente funzionante e scoppia un tubo televisivo. 835 01:20:35,057 --> 01:20:36,861 Solo e Kuryakin devono essere fermati. 836 01:20:36,928 --> 01:20:38,697 Non preoccuparti. Verranno presi. 837 01:20:38,764 --> 01:20:40,100 Inizia il tuo potere costruire, dottor Erikson. 838 01:20:40,167 --> 01:20:42,371 Mia moglie lo sarà qui tra un minuto. 839 01:20:42,438 --> 01:20:43,573 Dottor Fisher. 840 01:20:43,640 --> 01:20:44,608 Dottor Vanovech. 841 01:20:44,675 --> 01:20:45,979 Signor Mackie. 842 01:20:46,046 --> 01:20:47,314 E' ora di andare alle nostre stazioni. 843 01:20:47,381 --> 01:20:48,717 Il nostro momento è vicino. 844 01:20:48,784 --> 01:20:51,222 I miei più sentiti ringraziamenti a tutti voi. 845 01:21:36,012 --> 01:21:37,448 Robert, ci sono stati problemi. 846 01:21:37,514 --> 01:21:39,085 Sì, ma è tutto va bene adesso. 847 01:21:39,152 --> 01:21:40,787 Ora che sei qui. 848 01:21:43,326 --> 01:21:44,228 Roberto.. 849 01:21:44,295 --> 01:21:46,532 ...devi incontrarti il tuo finanziatore. 850 01:21:46,599 --> 01:21:48,636 Signor Webb. 851 01:21:48,703 --> 01:21:50,140 Signor Webb. 852 01:21:50,207 --> 01:21:52,946 Hai finanziato il futuro dell’umanità. 853 01:21:53,013 --> 01:21:55,017 È stato un affare, Signor Kingsley. 854 01:21:55,084 --> 01:21:56,552 Vieni, dobbiamo incontrare il dottor Erikson. 855 01:21:56,619 --> 01:21:58,390 Ti mostrerà tutto. 856 01:22:04,368 --> 01:22:06,139 "Questa è la nostra unica possibilità." 857 01:22:06,206 --> 01:22:08,843 Prendi l'aereo e usalo i razzi nascosti. 858 01:22:09,478 --> 01:22:10,514 Usa le jeep. 859 01:22:26,412 --> 01:22:27,881 Lasciali cadere. 860 01:23:00,380 --> 01:23:03,020 Oh, sì, davvero. Il gas funziona, lo sappiamo. 861 01:23:03,086 --> 01:23:04,288 Il generale.. 862 01:23:04,355 --> 01:23:06,159 '...è stato esposto a ciò quasi per caso." 863 01:23:06,226 --> 01:23:07,361 "Guardalo." 864 01:23:07,428 --> 01:23:09,632 «Un'immagine perfetta di docilità." 865 01:23:09,698 --> 01:23:12,038 «Il cittadino del nuovo mondo già in pace." 866 01:23:12,104 --> 01:23:15,410 Trovo tutto questo abbastanza affascinante, signor Kingsley. 867 01:23:15,477 --> 01:23:17,281 Ma, dottor Erikson... 868 01:23:17,348 --> 01:23:19,018 ...come funziona l'attrezzatura funziona? 869 01:23:19,085 --> 01:23:21,056 Naturalmente, signor Webb. 870 01:23:21,122 --> 01:23:22,658 vedi, quando quei sette tubi 871 01:23:22,724 --> 01:23:24,328 sono completamente pieni.. 872 01:23:24,395 --> 01:23:25,730 '...questa striscia rossa le luci inizieranno' 873 01:23:25,797 --> 01:23:27,501 'lampeggiare simultaneamente.' 874 01:23:27,568 --> 01:23:30,274 E questo significa che il nostro sistema di potere è... 875 01:23:30,340 --> 01:23:32,311 ...pienamente operativo. 876 01:23:32,378 --> 01:23:34,782 Poi rilasceremo questa leva 877 01:23:34,848 --> 01:23:36,452 "che rilascerà il gas" 878 01:23:36,519 --> 01:23:38,756 tramite radiocomando, in tutto il mondo. 879 01:23:38,823 --> 01:23:39,925 Poi? 880 01:23:39,992 --> 01:23:41,596 E poi, signor Webb, ogni essere umano 881 01:23:41,662 --> 01:23:42,631 "sulla Terra sarà..." 882 01:23:42,698 --> 01:23:43,766 Il nostro. 883 01:23:47,374 --> 01:23:49,712 Giusto. Il nostro. 884 01:23:49,778 --> 01:23:50,814 Grazie a THRUSH. 885 01:23:54,888 --> 01:23:57,161 «Non guardare così sorpreso, Robert." 886 01:23:57,228 --> 01:24:00,234 Dove altro pensi? Ho raccolto 100 milioni di dollari? 887 01:24:00,300 --> 01:24:02,904 Uno scoperto presso una banca drive-in. 888 01:24:02,971 --> 01:24:05,544 -Margitta? - Sei uno stupido, Robert. 889 01:24:05,610 --> 01:24:07,348 Uno sciocco malato. 890 01:24:07,414 --> 01:24:09,318 Tutto è iniziato quando tu iniziato a pensare 891 01:24:09,385 --> 01:24:10,987 potresti salvare la razza umana. 892 01:24:11,055 --> 01:24:12,658 Beh, non puoi. 893 01:24:12,724 --> 01:24:14,828 L'umanità è sporcizia. 894 01:24:14,895 --> 01:24:16,966 E lo sarà sempre. 895 01:24:17,032 --> 01:24:18,336 Credimi, lo so. 896 01:24:18,403 --> 01:24:19,872 No, Margitta, ti sbagli. 897 01:24:19,938 --> 01:24:22,344 ho la pistola e questo dimostra che ho ragione. 898 01:24:22,411 --> 01:24:24,548 Questa è la realtà del potere. 899 01:24:25,717 --> 01:24:27,052 Povero Roberto. 900 01:24:27,120 --> 01:24:29,056 Non l'hai mai capito. 901 01:24:29,124 --> 01:24:30,494 Non hai mai imparato che la gente 902 01:24:30,560 --> 01:24:32,631 non voglio essere illuminato. 903 01:24:32,698 --> 01:24:35,337 Rispettano solo la minaccia della frusta.. 904 01:24:35,404 --> 01:24:37,274 ... brandito da un maestro. 905 01:24:37,341 --> 01:24:39,945 E non lo sei mai stato un maestro, Roberto. 906 01:24:40,012 --> 01:24:41,182 Margitta, per l'amor di Dio 907 01:24:41,249 --> 01:24:42,884 metti giù quella pistola! 908 01:24:57,113 --> 01:24:59,685 Generale, uccidili! 909 01:25:12,210 --> 01:25:13,680 Margitta. 910 01:25:16,719 --> 01:25:17,788 Margherita? 911 01:25:21,161 --> 01:25:22,531 Margherita! 912 01:25:42,738 --> 01:25:45,577 Kingsley, la pressione è prossimo al massimo. 913 01:25:53,091 --> 01:25:56,265 ...deve essere passato. 914 01:25:56,332 --> 01:25:57,468 Se riescono a superare i nostri uomini, lo controlleranno. 915 01:25:57,534 --> 01:25:58,603 Dobbiamo accelerare il potere. 916 01:25:58,670 --> 01:25:59,872 Dottore, questo è il regolatore. 917 01:25:59,938 --> 01:26:02,210 - Dobbiamo... - Quello è il regolatore! 918 01:26:02,277 --> 01:26:03,680 - Dobbiamo... - Non farlo! 919 01:26:06,419 --> 01:26:07,488 Dobbiamo colpire direttamente 920 01:26:07,554 --> 01:26:09,090 nella sala operativa, altrimenti.. 921 01:26:09,156 --> 01:26:11,762 Altrimenti molti persone innocenti vengono uccise. 922 01:26:11,829 --> 01:26:13,533 - Dottore... - Questa è la nostra unica possibilità. 923 01:26:13,600 --> 01:26:17,106 Saremo fatti a pezzi. Non... farlo! 924 01:26:17,172 --> 01:26:19,378 - "È fatto." - "Saremo fatti a pezzi." 925 01:26:19,445 --> 01:26:21,014 Ridammi quello indietro! Ridammi quella chiave! 926 01:26:21,080 --> 01:26:23,084 Se non sei disposto a rischiare la tua vita per il piano 927 01:26:23,151 --> 01:26:24,221 allora esci! 928 01:26:24,287 --> 01:26:25,857 Porta con te il generale. Uscire! 929 01:26:28,195 --> 01:26:29,832 Generale, seguimi. 930 01:26:35,677 --> 01:26:37,481 Meglio girare di nuovo in cerchio. 931 01:27:06,338 --> 01:27:07,608 Ora. 932 01:27:35,897 --> 01:27:37,568 Andiamo all'aeroporto. 933 01:28:03,319 --> 01:28:05,323 Signor Solo, tu ed io abbiamo combattuto 934 01:28:05,389 --> 01:28:08,863 l'apparentemente infinito battaglia contro il male. 935 01:28:08,930 --> 01:28:12,069 Non vedi? così, a modo mio 936 01:28:12,136 --> 01:28:14,875 ...la battaglia finisce, una volta per tutte 937 01:28:14,942 --> 01:28:17,246 a favore del bene? 938 01:28:38,389 --> 01:28:41,294 Buon lavoro, signori. 939 01:28:41,361 --> 01:28:42,630 Kingsley ci credeva sinceramente 940 01:28:42,698 --> 01:28:45,436 la storia accetterebbe lo stesso di lui, signore. 941 01:28:45,503 --> 01:28:48,041 Esatto, signor Solo. Abbastanza. 942 01:28:57,360 --> 01:28:59,932 Ci imbarcheremo l'aereo adesso, generale.